In a strange house, strange people await a new spiritual life … or will it be a new imprisonment?  Orson Welles’ Cassavius may be dying, but his will holds the secret lair called Malpertuis under a strange spell. A young man is offered the job of ‘new keeper’ for what might be a strange menagerie of spirits, including three women — all played by star Susan Hampshire. Michel Bouquet and Jean-Pierre Cassel co-star in a Gothic horror from Harry Kümel, adapted from a ‘brilliantly weird’ book by Jean Ray. Is it possible to translate such a strange fantasy to film?

Malpertuis
Blu-ray
Radiance Films
1971 / Color / 1:85 widescreen / 125 + 100 min. / Street Date October 13, 2025 / The Legend of Doom House / Available from Radiance / £19.16 / Available from Diabolik DVD / 29.99
Starring: Orson Welles, Susan Hampshire, Michel Bouquet, Mathieu Carrière, Jean-Pierre Cassel, Daniel Pilon, Walter Rilla, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday.
Cinematography: Gerry Fisher
Production Designer: Pierre Cadiou de Condé
Costume Design: Claire-Lise Leisegang
Film Editor Cannes version: Richard Marden
Composer: Georges Delerue
Screenplay by Jean Ferry from the novel by Jean Ray
Produced by Paul Laffargue, Pierre Levie
Directed by Harry Kümel

Do you remember the scene in Jean-Luc Godard’s  Alphaville, when Lemmy Caution meets Harry Dickson, a spy who has failed in his mission?  He’s played by actor Akim Tamiroff. Pulp fiction detective Harry Dickson was as well-known in France as Sherlock Holmes; Americans don’t know anything about him. Many of the numerous Dickson stories were written by the prolific author Jean Ray. who also worked in comic books. But Ray is now best known for a 1943 gothic horror novel called Malpertius — something else that remained mostly unknown in the U.S..  A film of Malpertuis was made in 1971, but it continued Jean Ray’s Tradition of Obscurity — it apparently received no English-language release when new. Some versions later on were retitled The Legend of Doom House.

Belgian director Harry Kümel enjoyed an international hit with his erotic horror item  Le Rouge aux Lèvres, aka Daughters of Darkness. The pleasingly atmospheric vampire yarn benefitted from a fantastic beach hotel location and a superb performance by the legendary Delphine Seyrig.

Its success apparently launched Kümel to adapt Jean Ray’s much more ambitious horror tale, a bizarre fantasy with many characters and a premise difficult to translate to film. When we read about this unseen show in  Phil Hardy’s Encyclopedia of Horror, we still couldn’t picture it: Hardy described the premise as ‘about an old seadog who discovers a number of the Olympian gods, and has a taxidermist sew them into human skins.’  But we find out that Hardy’s description is all back-story … maybe. The show is really a surreal meditation on the uneasy coexistence of two incompatible worlds.

We reviewed a 2006 DVD from a company called Barrel Entertainment, that had excellent extras. It also carried two versions of the film, which had a disastrous premiere at Cannes in one version, and was then re-cut in another. The fairly expensive production sported a number of noted stars and actors — Orson Welles, Susan Hampshire, Michel Bouquet, Mathieu Carrière, Jean-Pierre Cassel, Daniel Pilon. The disc extras say that director Kümel was backed by United Artists, which apparently declined to release Malpertius internationally.

That DVD of Malpertius has been borrowed a lot, by curious friends that couldn’t picture what the film could possibly look like. To us it looks as if Harry Kümel’s brave attempt to capture the ‘weird, brilliant’ novel came up against literary ideas difficult to adapt to the film medium. The movie at all times looks original and feels like it’s going somewhere. But it can’t make anything satisfying out of material that refuses to find a dramatic conclusion. Oh sure, it’s easily interpreted as an abstract dream narrative …

Malpertuis (Mahl-pear-twee) goes against the low-budget trend of early ’70s Eurohorror. It is a handsomely appointed macabre fantasy with horror overtones, enacted by a top-rank cast. It most resembles a haunted house tale. Returning after many years, the sailor Jan (Matthieu Carrière of  Young Törless) cannot not find his old home or the relatives he left behind. He is tricked into entering the strange house and gardens of Malpertuis, inhabited by an odd collection of bourgeois neurotics and borderline madmen. All await the impending death of their patron, the bedridden Cassavius (Orson Welles).

Cassavius has but one rule for his ‘guests’ — they must forever stay within the walls of Malpertius. Jan is happy to reunite with his sister Nancy (Susan Hampshire of  The Three Lives of Thomasina). She wants to leave as soon as possible, but the manipulative Cassavius tempts Jan to stay and become his direct heir. One inducement is the offer of a marriage to the redheaded, enigmatic Euryale (Hampshire in a second role). At Cassavius’ passing the will is read. The inhabitants of Malpertuis will receive large sums in gold, but only if they continue to stay. Nancy elects to leave with her lover Mathias (Daniel Pilon), an ambition that comes to a violent end. Jan is seduced by Alice (Hampshire again), one of three malicious sisters. He loses favor with Euryale, and cannot make her look at him.

Meanwhile, other residents continue their weird behaviors. When not feverishly counting his money, Cassavius’ henchman Dideloo (Michel Bouquet of  The Bride Wore Black) skulks about like a petty crook in a Feuillade serial. Lampernisse (Jean-Pierre Cassell of  Army of Shadows) lives in rags under the stairwell. He wails in fear that the house’s gaslights will be extinguished or stolen. Mad taxidermist Philarette (Charles Jannssens) babbles about stuffing all of the others, one by one. At one point Jan escapes the haunted Malpertuis, but has he really?

Malpertuis is fast moving, richly colored and brightly lit. Editing and art direction give the odd house the feeling of a haunted maze with weird attic rooms. Jan sets out to catch vermin in the attic, and later finds a strange piece of human flesh in the trap. Does the house itself eat people?  Cinematographer Gerry Fisher often picked odd assignments  (Accident,  Sebastian,  Ned Kelly,  The Offence) and his visuals rival the slick giallos that were coming from Italy.

But we wonder if director Kümel was overwhelmed by this bigger production, with so much talent to manage. He had terrible problems with Orson Welles, that would have broken the concentration of many more experienced directors. In a new interview tells us that Kümel didn’t protest when United Artists imposed an editor on the show, to rush a cut to Cannes. UA did allow Kümel to re-edit the footage his own way … even though the negative had already been cut.

Malpertuis is carefully constructed to invite a psychological interpretation. Hints abound that the house might merely be a manifestation of Jan’s disturbed mind, a la  The Cabinet of Dr. Caligari.  Jan’s old home by the canal has mysteriously disappeared, and a family he meets briefly in the street seems to mirror his own lost relations. The characters inhabiting Malpertius are fully formed eccentric personalities; some seem reasonably normal and others quietly deranged. The most successful are the several women enacted by Susan Hampshire. Each presents a contrasting appearance. Jan is soft and affectionate, and Euryale seems to be in a strange trance. She will not look directly at Jan, a quality perhaps carried over from Greek myth. Because Jan’s two lovers so closely resemble his sister, his hallucinations have a suggestion of incest.

The film’s main problem is easy to pin down. Matthieu Carrière’s Jan is handsome, but he’s too passive to win our sympathy. We never identify with him. It’s difficult to sympathize with a someone so unfocused; we think about his hair as much as we do his reactions. When Jan ‘betrays’ Euryale to bed the promiscuous Alice, hopes for a romantic solution fall apart. The overriding sense of shapelessness eventually wears down our patience. Kümel avoids Kafka-esque clichés but doesn’t create a ‘world’ we can engage with, especially not in the finale, that (maybe) warps time and space.

We can’t help but contrast Malpertius with other more successful horror fantasies. We never get a handle on the whys or hows of Cassavius’s guests not being able to leave the house. They aren’t presented cinematically. Luis Buñuel made an  entire feature from the irrational idea of party guests being unable to go home, and somehow captured an absurd quality that all but defined surreal cinema.

In an early scene, Jan chases a mystery woman through narrow, maze-like streets. Every time he turns a corner, she has somehow gotten way ahead of him. But Jan barely reacts to this frustrating dilemma. By contrast is an almost identical scene in Mario Bava’s classic  Lisa and the Devil. Elke Sommer chases after Telly Savalas through some narrow Spanish lanes. Bava immediately communicates Sommer’s disorientation and the ‘impossibility’ of what’s happening. What we remember from Kümel’s sequence are the attractive old-world streets.

All that business about Greek gods sewn into human skins?  Don’t expect to see a literal depiction of that. Our strongest memories are of individual images: the raucous red light district and the prostitute Bets (Sylvie Vartan), the fair-haired Jan awaking in a strange room that seems to have adjusted to fit his personality, and almost everything with Hampshire’s fascinating Euryale. Her red hair, blue eyes and superb makeup create a character both attractive and sinister. Orson Welles was at this time performing for every producer who could pay his price, even Bert I. Gordon. Welles’ intimidating Cassavius is basically seen from one angle, with the same pinched scowl on his face. He nevertheless makes a strong impression, even with his self-applied theatrical makeup.

Viewers schooled in mythology may be at an advantage when assigning meaning to events in this enigmatic show. Was Malpertuis an inspiration for Mario Bava’s Lisa and the Devil?  Both films begin with a disoriented innocent chasing an elusive figure; each becomes a prisoner of a household of perversity, murder and madness. Both stories end with an existential riddle. The difference is that Bava’s haunted house projects a consistent aura, one  of death and putrefaction. Festival attendees rejected both movies; Malpertius saw a continental release but Lisa’s was especially brief. It was then was partly re-shot and converted into an ugly, exploitative rip-off of The Exorcist.

Malpertius will interest fans interested in serious genre experimentation, to push horror in new directions. It sounds as if the Jean Ray book had ‘unfilmable’ episodes that Harry Kümel was unable to rework for his feature. His generous budget was probably spent on his name cast. It was unfortunate that the show hired Orson Welles, if he was as uncooperative as some of the extras say he was. The real problem was the casting of the film’s male lead, but a good Welles performance would really have helped.

Radiance Films’ Blu-ray of Malpertuis is a new 4K restoration, overseen by director Harry Kümel. We were knocked out by a Daughters of Darkness 4K several years back; unfortunately, Malpertius is described by its maker as a real rescue job, from film materials in poor shape. Kümel also talks about changing some scenes from their original appearance … “It’s my film, I can do whatever I want with it.” The show looks good but grainy. We suspect that a lot of effort was needed to bring back good colors, as the resulting transfer is sometimes harsh. Scenes with pure red can be overly bright.

Just the same, a lot of the subtlety in cameraman Gerry Fisher’s work comes through. The audio quality is fine.

Radiance’s presentation preserves the very good work done on the old DVD, and ports over most of the old DVD’s extras. The show is presented in two versions, Harry Kümel’s re-integrated 125-minute cut, and a much shorter Cannes version, described as a curio. The Kümel version is in Dutch only. The Cannes version can be heard in both French and English. As Orson Welles’s voice is heard in English, we’d say that the short version is more than a curio.

Director Kümel’s new interview piece sees him in a rather unhappy mood; he feels that bad luck and decisions out of his control kept Malpertius from becoming the film he wanted, even if he says this release should raise it to the level of Daughters of Darkness. He gets a little extreme with some of his opinions, such as saying that Orson Welles never made a good picture after The Magnificent Ambersons.

Jonathan Rigby also contributes a loose but engaging ‘expert’ discussion of the film, talking for 26 minutes.

Radiance clearly recognized the excellence of the old DVD extras, said to have been produced by Françoise Levie in 2005. Twenty years younger and in a better mood, director Kümel’s full commentary candidly assesses what did and didn’t work in the filming. He explains how Susan Hampshire was given three distinct makeup ‘looks.’ He laments some fairy-tale elements that he was unable to include, like a disappearing entrance for the haunted house.

The extra Orson Welles Uncut unspools a collection of raw Welles takes while Kümel recalls his frustration on the set. According to the director, Orson ruined his shooting schedule, throwing the entire production into chaos. He started late and finished early; he bluffed and bullied Kümel and resisted taking direction. Then, when his contracted three days were up, Welles suddenly apologized profusely and helped Kümel wrap up pages of uncompleted material in a single morning. Frankly, Welles contribution indeed looks like just a couple of hours’ work. If the director is telling the truth, Welles more or less directed himself in a big rush, leaving Kümel no opportunity to shape the scenes with Cassavius.

Susan Hampshire appears in an extra called One Actress, Three Parts. She describes jumping between her roles and compliments her makeup artist. She admits to having difficulty being sufficiently ‘sensual’ for the black-clad Alice character. Her blue eyes as Euryale were painful hard-glass contact lenses (top image). The featurette Jean Ray / John Flanders is a short (7 min.) item adapted from an earlier B&W television piece. The Belgian author of Malpertuis explains his odd upbringing as if relating a horror tale.

Reviewed by Glenn Erickson

Malpertuis
Blu-ray rates:
Movie: Good +
Video: Good
Sound: Good
New Supplements:
Interview with Harry Kümel (20 mins)
Interview with author and gothic horror expert Jonathan Rigby (26 mins)
Supplements from 2005 edition:
Audio commentary by Harry Kümel and assistant director Françoise Levie
Making-of documentary Malpertuis Archive featuring Kümel, actor Mathieu Carrière and director of photography Gerry Fisher (37 mins)
Featurette Orson Welles Uncut with rare outtakes of the actor (26 mins)
Interview Susan Hampshire: one actress, three parts with screen tests and contributions from cast and crew (12 mins)
Interview with Michel Bouquet and Harry Kümel from Belgian television (1971, 14 mins)
TV interview Jean Ray, John Flanders 1887 – 1964 (8 mins)
Malpertuis Revisited – Harry Kümel revisits locations from the film (4 mins)
Malpertuis: The Cannes cut – rejected version viewable in French or English (100 mins, SD)
Early Kümel film The Warden of the Tomb based on Franz Kafka’s play (1965, 37 mins)
Trailer
Illustrated 80-page booklet with writing by Lucas Balbo, Maria J. Pérez Cuervo, David Flint, Willow Catelyn Maclay, Jonathan Owen.
Deaf and Hearing-impaired Friendly? YES; Subtitles: English (feature only)
Packaging: One Blu-ray in Keep case
Reviewed: October 18, 2025
(7409malp)

Visit CineSavant’s Main Column Page
Glenn Erickson answers most reader mail: cinesavant@gmail.com

Text © Copyright 2025 Glenn Erickson